Medial midfoot heel pain, specifically with extended weight bearing, could be as a result of tarsal tunnel syndrome, that's because of compression from the posterior tibial nerve. Sinus tarsi syndrome manifests as lateral midfoot heel pain and a feeling of instability, particularly with improved